Top articles

• Accueil d’enfants de Fukushima en France

  23 juillet 2015 ( #Que faire ? )

  L’association « Fukushima c’est eux, Fukushima c’est nous » offre chaque année un voyage en France à des enfants de Fukushima. Celui-ci a plusieurs effets : - Le premier sur la santé : alimentation bio, exercices au grand air. - Le deuxième leur redonne...

• Protégeons notre santé en cas d’accident nucléaire

  29 juillet 2015 ( #Que faire ? )

  Le blog de Fukushima relaie l’appel de la Criirad à signer une pétition contre le projet de règlement européen qui autorise, en cas d’accident nucléaire, la commercialisation d’aliments très contaminés. La Commission européenne veut reconduire les niveaux...

• Opappi !

  15 juin 2014 ( #Fictions sur Fukushima )

  De temps à autre, les Japonais prennent résolument des initiatives pour aider les victimes de la catastrophe. Ils envoient un train à vapeur ou un bus londonien à impériale dans les territoires contaminés. Ou encore des robots mignons et pelucheux pour...

• Fukushima work in progress

  25 avril 2015 ( #Fictions sur Fukushima )

  La catastrophe de Fukushima a inspiré Audrey Vernon pour écrire un spectacle poético-écologique intitulé « Fukushima work in progress. Une légende japonaise ». En compagnie de Xavier Mathieu, elle le présentera au public de la région parisienne les 19,...

• Comment réarranger les chaises-longues sur le Titanic nucléaire

  27 septembre 2015 ( #Au Japon )

  Article paru sous le titre original « Rearranging the deck chairs on the nuclear Titanic » le 19 septembre 2015 sur le site du Japan Times . Auteur : Jeff Kingston . Traduction française : Fukushima is still news Le bilan de l’accident nucléaire de 2011...

• Ça commence…

  22 février 2019 ( #Témoignages du Japon )

  « Ça commence », c’est le titre qu’a donné Fonzy à son neuvième témoignage. C’est le titre qu’on pourrait aussi donner pour le démarrage de la grande communication pré-JO de Tepco sur la récupération du corium. La semaine dernière, le 13 février, après...

• La répression du « secret » dans l’après-Fukushima au Japon

  23 décembre 2013 ( #Au Japon )

  La loi du secret, adoptée dernièrement par le Parlement japonais, donne au gouvernement carte blanche pour désigner des secrets d’Etat et restreindre l’information sur tout sujet à sa convenance. Les blogueurs et les journalistes indépendants diffusant...

• Qu'en est-il des affaires nucléaires ?

  18 juillet 2016 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de de HORI Yasuo du 8 juillet 2016 traduit de l'espéranto par Ginette MARTIN et Paul SIGNORET . Illustration : centrales nucléaires en Asie orientale, y compris celles en construction Texte original en espéranto - La 8an de julio 2016.pdf Aucun...

• Est-ce que les générations d’irradiés s’additionnent ?

  11 février 2015 ( #Témoignages du Japon )

  Le site lundi matin a commencé à mettre en ligne une série de trois témoignages concernant des Japonais qui ont réagi de manières différentes à la catastrophe nucléaire. Le premier entretien est consacré à Yuki qui a choisi de rester à Tokyo. Voici quelques...

• Ce que j’ai pensé à Akita

  11 mars 2015 ( #Témoignages du Japon )

  Voici le deuxième témoignage de Permaria. " Ça fait déjà plus de sept mois que je suis allée à Akita, ville provinciale qui donne sur la mer du Japon. C’était un voyage de retour au pays natal pour ma tante bientôt nonagénaire, qui habite maintenant dans...

• A Fukushima, les autorités prescrivent un retour au « pays natal »

  08 novembre 2013 ( #Au Japon )

  Cet article est une tribune de Thierry Ribault, économiste au CNRS, avec la collaboration de Cécile Asanuma Brice, chercheur associée à la Maison franco-japonaise de Tokyo, paru sur le site de Rue89 le 7 novembre 2013. _________________ Les administrateurs...

• Le Japon s’est engagé sur la voie de sa perte

  12 décembre 2013 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de HORI Yasuo, rédigé le 9 décembre 2013. Traduit de l'espéranto par Paul Signoret Dangereuse est la « Loi pour la protection de secrets spécifiques » Le 6 décembre une « Loi pour la protection de secrets spécifiques » a été approuvée par le parti...

• J.O. 2020 : les mensonges du Premier ministre ont fait triompher Tokyo

  16 octobre 2013 ( #Au Japon, #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de HORI Yasuo rédigé le 16 septembre 2013 (illustration : le Premier ministre Abe - Source Mainichi) Le 16 septembre 2013 Les mensonges du Premier ministre ont fait triompher Tokyo HORI Yasuo Traduit du japonais à l'espéranto par Hori Yasuo, Puis...

• Le nucléaire déclinant au pays du soleil levant

  15 septembre 2013 ( #Au Japon )

  L’article « Le nucléaire déclinant au pays du soleil levant » a été publié le 12 septembre 2013 sur le site de l’ACRO . Son auteur, le physicien David Boilley, est président de l’Association pour le contrôle de la radioactivité dans l’ouest et conseiller...

• Manque de main-d’œuvre à Fukushima ?

  24 octobre 2013 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Le 9 octobre 2013 Texte de HORI Yasuo traduit de l'espéranto par Paul Signoret Mon autre crainte : le manque de main-d’œuvre Les Jeux Olympiques de Tokyo, en 2020, sont-ils une circonstance favorable au règlement du problème de l’eau polluée à Fukushima...

• Fukushima : les voix silencieuses

  03 octobre 2015 ( #Témoignages du Japon )

  La réalisatrice Chiho SATO est née à Fukushima. Habitant en France depuis 2010, elle a vécu la catastrophe de Fukushima de manière terrible, comme beaucoup d’expatriés, car elle n’avait aucune nouvelle de sa famille. Quatre ans plus tard, ses proches...

• « Quoi que je fasse, tout plaisir a disparu de ma vie. »

  05 octobre 2019 ( #Témoignages du Japon )

  Au procès de Tepco au Tribunal régional de Tokyo, une habitante de la ville de Date a fait ce témoignage poignant. On sait depuis le 19 septembre que les trois anciens dirigeants de Tepco, Tsunéhisa Katsumata, Ichirô Takékuro et Sakae Mutô, n’ont pas...

• Témoignage d’un ouvrier de la centrale de Fukushima Daiichi (2)

  12 août 2013 ( #Au Japon )

  La deuxième partie de l’article de Mako Oshidori expose les grandes inquiétudes du témoin de Fukushima Daiichi : la présence du shroud en morceaux dans la piscine de stockage de matériel du réacteur n°4, la grande radioactivité dégagée par le réacteur...

• Est-ce que les aliments quotidiens sont pollués ?

  31 mars 2015 ( #Témoignages du Japon )

  Troisième témoignage de Permaria ____________ Est-ce que les aliments quotidiens sont pollués ? Activités de la station de mesure de la radioactivité d’Akita Je me souviens de l’été dernier 2014. Le taux de radioactivité de l’environnement dans la ville...

• Les Maîtres ne vinrent plus

  16 novembre 2013 ( #Fictions sur Fukushima )

  Ludovic Klein, auteur d'un article sur le redémarrage controversé de la centrale d'Ôi, nous propose à présent une nouvelle de fiction inspirée de la catastrophe de Fukushima. En évoquant un événement peu connu de la Seconde Guerre Mondiale au Japon, il...

• Ne cessez pas le soutien au logement pour les personnes évacuées de Fukushima !

  17 juin 2015 ( #Que faire ? )

  Alors que Fukushima est un désastre écologique permanent (3 cœurs nucléaires fondus polluant 300 m3 d’eau se déversant chaque jour dans le Pacifique, 3 réacteurs inapprochables contaminant l’atmosphère en continu car ayant perdu leurs barrières de confinement,...

• Ce qu'il en est des travailleurs dans la centrale nucléaire

  21 mai 2014 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de HORI Yasuo , rédigé le 5 avril 2014, traduit de l'espéranto par Paul SIGNORET ______________ Ce qu'il en est des travailleurs dans la centrale nucléaire Faire comme mon père est le but de ma vie Kitahara Hakuya, élève de quinze ans, habitant...

• L’Appel de Genève II

  22 septembre 2013 ( #Que faire ? )

  «Dans les années 1970, on estimait le risque d’accident à une fois tous les cent mille ans. Pourtant à vingt-cinq ans d’intervalle, nous avons eu Tchernobyl puis Fukushima. En fait, la probabilité de tels accidents est complètement imprévisible, estime...

• Témoignage d’un ouvrier de la centrale de Fukushima Daiichi (1)

  11 août 2013 ( #Au Japon )

  Mako Oshidori, de la Yoshimoto Creative Agency, est membre de Manzai Kyokai (l’Association des monologuistes) et du conseil d’administration de la Free Press Association of Japan. Elle assiste de façon régulière aux conférences de presse données par les...

• Fukushima : premières vidéos de la catastrophe nucléaire (mars-avril 2011)

  01 juin 2012 ( #Au Japon )

  Il est toujours intéressant de revenir sur les premières images d’une catastrophe. Beaucoup de vidéos concernant Fukushima disparaissent de la toile, mais l’Internet ne permettra jamais qu’on puisse effacer Fukushima ! Espérons que la sélection faite...