Top articles

• Mais où sont les villageois d’Iitate ?

  25 mai 2017 ( #Au Japon )

  Dans la préfecture de Fukushima, une terre où peu de gens retournent. Les ordres d’évacuation ont été levés dans la majeure partie du village d’Iitate, mais où sont donc les villageois ..? Un article de David McNeill et Chie Matsumoto – Iitate, Préfecture...

• Fission à Fukushima ?

  24 janvier 2016 ( #Au Japon )

  _______________________________________________________________________________ Les 26 et 27 octobre 2015, la CTBTO (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, OTICE en français, Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires)...

• Manifestations au Japon

  31 octobre 2015 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de de HORI Yasuo du 5 octobre 2015 traduit de l'espéranto par Ginette MARTIN avec l'aide de Paul SIGNORET . (source illustration : AFP PHOTO / KAZUHIRO NOGI) Des manifestations se déroulent en divers endroits au Japon Tanaka Sh ō z ō Le 3 octobre,...

• Fukushima : vous pouvez aider les enfants !

  27 juin 2014 ( #France et monde )

  Depuis 2012, des citoyens s’organisent pour accueillir des enfants de Fukushima dans le sud de la France. L’objectif ? Sortir ces enfants des zones contaminées pour préserver leur santé et leur permettre de retrouver des moments d'insouciance et de véritables...

• Fukushima : conséquences de la radioactivité sur la faune

  04 septembre 2016 ( #Au Japon )

  Les études scientifiques menées suite à la catastrophe de Fukushima révèlent petit à petit les conséquences de la radioactivité sur le vivant et en particulier sur la faune. Bien que publiées, elles restent néanmoins peu diffusées. C’est pourquoi je voudrais...

• Visite de la région côtière de Fukushima

  13 décembre 2015 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de de HORI Yasuo des 6 et 7 octobre 2015 traduit de l'espéranto par Paul SIGNORET et Ginette MARTIN Gare de Tatsuta Visite de la région côtière de Fukushima Les 6 et 7 octobre, je me suis rendu dans la région côtière de Fukushima avec une vingtaine...

• Visite de Namie

  06 août 2014 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de HORI Yasuo, rédigé le 10 juillet 2014 traduit de l'espéranto par Paul SIGNORET _________________ Visite de Namie, ville située dans le rayon de dix kilomètres Au cours des trois dernières années, j’ai visité presque toutes les villes situées...

• Nettoyer Fukushima pour les JO de Tokyo

  01 mars 2016 ( #Au Japon )

  Tokyo va accueillir les JO en 2020. Mais voilà, il y a eu Fukushima en 2011. Gros problème, est-ce que le public international et les sportifs vont accepter de se déplacer dans un pays radioactif ? Que faire pour nettoyer efficacement quand tous les systèmes...

• Fukushima, JO et Coronavirus

  15 mars 2020 ( #Au Japon )

  La reconstruction de la zone d'évacuation autour de la centrale endommagée de Fukushima récemment rouverte à l'habitat pourrait-elle être fragilisée par le covid-19 ? ©Cécile Brice Maquette projetée en 3D de l'explosion de la centrale nucléaire de Fukushima....

• Asako House : on continue !

  26 juillet 2016 ( #Au Japon )

  Ça faisait un moment que je voulais donner des nouvelles d’Asako House… les années ont passé depuis le premier article Envoyez une lettre à Asako House ! (2011) et finalement j’ai fini par trouver un peu de temps. Souvenez-vous, ce petit bout de terre...

• Visite de la région côtière de Fukushima

  03 juillet 2015 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de HORI Yasuo rédigé le 26 mai 2015 traduit de l'espéranto par Ginette MARTIN avec l’aide de Paul SIGNORET . Sommaire Région côtière du département de Fukushima Nous avons roulé le long de la voie Jōban Nous avons visité les réfugiés dans la ville...

• Youri Bandajevsky, scientifique en exil : « la catastrophe vient à peine de commencer »

  25 juin 2016 ( #En France et ailleurs )

  Source : journal « Montgomery Advertiser » - USA TODAY Network (Montgomery, Alabama, Etats-Unis) . Auteur : Kim Hjelmgaard . Lien source : http://www.usatoday.com/story/news/world/2016/04/17/nuclear-exile-chernobyl-30th-anniversary/82896510/ . Traduction...

• Le premier été silencieux de l’histoire du monde

  17 juillet 2014

  Jean-Marc Royer, contributeur de longue date du blog de Fukushima, nous offre un premier article sur Hiroshima, tiré de son ouvrage inédit, "Le nucleaire, érotisation suprême et planétaire de la mort ". Il sera suivi dans les mois qui viennent de deux...

• Des dommages énormes pour la vie à Kumamoto

  14 mai 2016 ( #Textes de HORI Yasuo )

  Texte de de HORI Yasuo du 8 mai 2016 traduit de l'espéranto par Ginette MARTIN avec l'aide de Paul SIGNORET. Relecture Janick Magne. Article original en espéranto Aujourd'hui nous sommes le 8 mai. Plus de 3 semaines déjà se sont écoulées depuis le début...

• Fukushima Daiichi : dernières nouvelles du réacteur 3

  11 août 2017 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  Ces dernières semaines, Tepco a concentré ses efforts sur le réacteur 3. Il a donné les résultats des images obtenues avec les muons, publié les photos et vidéos des investigations à l’intérieur de l’enceinte de confinement, et commencé à construire une...

• Ces mères qui ont monté un labo de mesure de la radioactivité

  25 mars 2016 ( #Au Japon )

  Article original publié le 13 mars 2016 sous le titre: « The mothers who set up a radiation lab » sur le site BBC News. . Auteure : Alessia Cerantola, de BBC World Service . Traduction : Evelyne Genoulaz . Lien source Il y a cinq ans un séisme a déclenché...

• Les migrants du nucléaire

  25 novembre 2017 ( #Au Japon )

  Par Cécile Asanuma-Brice, chercheuse en sociologie urbaine, Maison franco-japonaise Tokyo UMIFRE 19-CNRS / Laboratoire CLERSE, Université Lille 1 Publication originale sur le site Géoconflence le 18/10/2017 L’explosion de la centrale nucléaire de Fukushima...

• Les risques de la récupération du combustible de l’unité 4 à Fukushima

  18 septembre 2013 ( #Au Japon )

  Cet article est paru le 11 septembre 2013 sous le titre original « Fukushima Unit 4 Fuel Removal Risks ». Sa traduction est publiée avec l’autorisation du site SimplyInfo . Traduction : Phil Ansois , 17 septembre 2013 Les risques de la récupération du...

• Pourquoi l’IRSN ment-il ?

  06 mai 2016 ( #En France et ailleurs )

  Que se passe-t-il à l’IRSN, l’institut de radioprotection et de sûreté nucléaire ? Cette institution publique française de renommée internationale, connue pour réaliser des études de haut niveau, n’hésite pas à mentir pour on ne sait quelle raison obscure....

• Fukushima : temps de la fin contre fin des temps

  30 mars 2016 ( #Au Japon )

  5 années se sont passées depuis le tremblement de terre de 2011, le tsunami, l’explosion de la centrale nucléaire. Le lieu du drame véhicule désormais la catastrophe en son nom : Fukushima. Où en est-on ? . (Article publié le 12 mars 2016 sur le blog...

• Lanceurs d'alerte à Minamisōma

  11 novembre 2016 ( #Au Japon )

  J’ai pris connaissance il y a quelques jours d’une carte qui m’a tout de suite interpellé. Elle affiche des mesures de la radioactivité à la fois précises et inquiétantes. Ne connaissant pas le japonais, j’ai demandé à Kurumi Sugita, présidente de l’association...

• Fukushima sous un autre angle

  11 septembre 2020 ( #Au Japon, #Témoignages du Japon )

  Il existe différentes manières de s’informer sur la catastrophe de Fukushima. On peut lire des rapports techniques de divers organismes, on peut écouter ou lire un journaliste qui s’est rendu là-bas, on peut observer une exposition de photographies ou...

• Fukushima Daiichi : l’actualité du 11 mars 2021

  11 mars 2021 ( #Au Japon )

  Difficile de décrire 10 ans en un seul article. Je ne m’y risquerai donc pas aujourd’hui, d’autant plus que j’ai réalisé un dossier documentaire de 10 pages pour la dernière BD de Bertrand Galic et Roger Vidal qui retrace les 5 premiers jours de la catastrophe...

• Ren Yabuki, un homme de cœur et d'engagement

  08 mars 2015 ( #Témoignages du Japon )

  J’ai rencontré Ren Yabuki il y a juste un an, alors qu’il accompagnait Naoto Matsumura dans son périple en Europe. Depuis 2010, il milite pour que les hommes respectent la vie animale. Il considère que tous les êtres vivants – humains, vaches, chiens,...

• Fukushima : une catastrophe sans fin

  15 mars 2017 ( #Au Japon )

  Fukushima : une catastrophe sans fin Cécile Asanuma-Brice Voici maintenant plus d’un siècle que nos pays modernisés se sont tournés vers la planification afin de penser un meilleur équilibre économique et démographique de leur territoire. Si tel fut le...