Centrale nucléaire d'Ōi : soutenez les magistrats !

11 juin 2014 3 11 /06 /juin /2014 19:00

Centrale nucléaire d'Ōi : soutenez les magistrats !

On se souvient du scandale du redémarrage de deux réacteurs d’Ōi en juillet 2012. Deux ans plus tard, les juges ont donné raison aux opposants.

C'est un jugement très important pour les antinucléaires japonais, non seulement pour l’ordre de ne pas redémarrer la centrale nucléaire d’Ōi, mais aussi pour le contenu général du jugement.

Merci de soutenir les magistrats qui ont eu le courage de s’opposer au « village nucléaire », en participant à cette action de soutien (transmise au blog de Fukushima par les militants japonais).

___________________

Appel à soutien

Le 21 mai dernier le tribunal régional de Fukui a délivré le jugement rejetant la demande de redémarrage des deux réacteurs de la centrale nucléaire d'Ōi (voir le lien ci-dessous pour le sommaire en anglais et la traduction en français de Ginette Martin (lien en bas de page)).

http://ajw.asahi.com/article/views/editorial/AJ201405220026

Nous les activistes japonais, souhaitons soutenir les magistrats qui ont écrit le jugement, car ils vont être la cible de pression de la part du gouvernement et du lobby nucléaire.

Il est important que la Cour perçoive le soutien populaire à l'égard de ce jugement.
Pour cela, nous vous serons reconnaissants d'envoyer une carte postale (pour que le contenu soit visible par tout le monde) aux noms de trois magistrats à l'adresse suivante :

M. H. HIGUCHI
M. A. ISHIDA
MME Y. MIYAKE

Fukusi Chiho Saibansho Minji Dainibu
1-1-1 Haruyama, Fukui
Fukui 910-8524
JAPON

Vous pouvez juste écrire :

"Thank you for the judgement to stop Ōi reactor restart"

par exemple.

Il est important de bien mentionner "Ōi"!

Merci par avance pour votre aide !

_______________

Photo d’entête : les opposants au redémarrage d’Ôi (photo © Masaki Yamamoto, The Asahi Shimbun)

_______________

La Cour de justice de Fukui a désapprouvé la remise en route des réacteurs nucléaires n ° 3 et 4 de Ōi.pdf - Google Drive

La Cour de justice de Fukui a désapprouvé la remise en route des réacteurs nucléaires n ° 3 et 4 de Ōi.pdf

https://docs.google.com/file/d/0ByTR8qUWVWcrRkhITEZjQlNmSG8/edit?usp=sharing

Traduction française du jugement

fukui-akw-urteil-engl-juni2014.pdf - Google Drive

https://docs.google.com/file/d/0B0TaNPRAKz2eYjhPaTNXNDUyRnc/edit?usp=sharing

Traduction en anglais des grandes lignes du jugement du tribunal de Fukui

Partager cet article

Repost1

Publié par Pierre Fetet - dans Que faire ?
commenter cet article …

commentaires

JACMAIRE Anne

26/06/2014 14:15

....bon; en fait , tapez Anne Jacmaire Fukushima dans Youtube ! ( les liens précédents ne renvoie pas directement aux vidéos ....désolée !) Ensuite Anne Jacmaire / Fukushima

Répondre

Pierre Fetet

26/06/2014 22:24

Merci pour vos liens et pour votre engagement.

JACMAIRE Anne

26/06/2014 14:13

http://www.youtube.com/watch?v=PopNYncu_is

Répondre

JACMAIRE Anne

26/06/2014 14:10

http://www.youtube.com/attribution_link?a=UdoXeHl8Fz8YykgRuOfW5w&u=%2Fwatch%3Fv%3DPopNYncu_is%26feature%3Dshare et https://www.facebook.com/photo.php?v=163937017039411 et https://www.facebook.com/pages/Anne-Jacmaire-Fukushima/387597907990002 ....si je peux etre "utile"....

Répondre

Klother

17/06/2014 13:32

Je ne vais pas manquer de les remercier. Heureusement qu'ils restent quelques décideurs assez courageux et intègres pour s'opposer à la mafia nucléaire et aux politiques corrompus. On ne peut plus compter que sur quelques héros et héroïnes face au peuple abruti et obéissant (Je parle du peuple en général, mondialement...J'ai trop de respect pour le peuple japonais pour fustiger à eux seul leur indifférence, leur peur ou leur paralysie, que sais je, par rapport à la catastrophe nucléaire.) Je crois que le seul moyen de stopper le nucléaire, c'est de faire parler des personnalités qui sont contres (Des artistes, musiciens etc...) car l'immense majorité des gens fera alors attention à un discours de stars médiatiques à contre courant de celui du gouvernement Japonais. Je ne sais si cela a déja été fait, ni comment l'organiser, mais il faudrait essayer de faire prendre position à des vedettes japonaise, françaises et américaines (Les pays les + pro nuke) du show bizz en public, on les entend rarement à ce sujet...(Il me semble Que Ruychi Sakamoto le chanteur par exemple est anti nucléaire)... Si quelqu'un a des pistes pour organiser cela, peut être cela ferait il bouger plus les choses...On ne peut pas attendre toujours de bons samaritains, il faut que le peuple se bouge et proteste dans la rue pour que cette industrie s'arrête. Un grand merci à l'auteur de ce site pour son travail d'information. Je suis depuis 2011. Klother Pain

Répondre

Roland

13/06/2014 09:07

Cette décision est un appui précieux pour le combat des membres de la révolution des hortensias, de tous les Terriens, qui exigent une gestion onusienne des suites de la catastrophe nucléaire de Fukushima, qui réclament la redéfinition du bouquet énergétique, la préparation de l'après uranium, la sortie du nucléaire, le développement des programmes de recherche sur les nouvelles énergies.

Répondre

Odile

11/06/2014 23:42

Pierre tu as reçu l'avis de cette initiative en français ?

Répondre

odile

12/06/2014 08:53

Il existe donc un texte en anglais. Serait-il possible de le récupérer pour le publier sur mon blog ? Merci d'avance.

MARTIN Ginette

12/06/2014 08:34

Oui, nous avons depuis quelque temps le rapport de HORI Yasuo et nous l'avons traduit en français. Je suis encore en train de discuter avec Paul Signoret sur la traduction de certains détails.Par exemple Yasuo fait allusion au droit de l'individu dans la constitution japonaise, et le texte en anglais n'y fait pas allusion, donc nous allons essayer de finir cette traduction en ne nous obnubilant pas sur le style de ce paragraphe. Ginette MARTIN