Top articles

• Fukushima : dysfonctionnement olympique

  16 octobre 2013 ( #Au Japon )

  Cet article est paru le 11 octobre 2013 sous le titre original « Fukushima; Dysfunction Olympics ». Sa traduction est publiée avec l’autorisation du site SimplyInfo. Traduction : Phil Ansois Les travailleurs sont stressés, personne n’est tenu de rendre...

• Fukushima : l’AIEA autorise la vie en zone contaminée

  22 octobre 2013 ( #Au Japon )

  Avertissement : attention aux lecteurs sensibles, la lecture de cet article peut provoquer des nausées. . (Illustration : Juan Carlos Lentijo, chef de la mission AIEA chargée d'enquêter sur la décontamination à Fukushima et sur les mesures de protection...

• Un maire japonais accueille des enfants de Fukushima dans sa ville

  29 octobre 2013 ( #Au Japon )

  Par YURI KAGEYAMA, Associated Press . Cet article est paru sous le titre original “Japan mayor offers Fukushima kids home in his town” . Traduction : Phil Ansois Edition en français avec l’autorisation de l’auteur . Photo © The Associated Press Docteur...

• Le cœur sous la cloche

  22 février 2014 ( #Fictions sur Fukushima )

  Après Les Maîtres ne vinrent plus et Le deuxième événement , Ludovic Klein propose ici un petit aperçu de la vie des enfants dans les zones contaminées. Comme une expérience limite de privation sensorielle... Illustration Cyril Buzon ___________________...

• Europe : radioactifs aujourd’hui ET radioactifs demain

  03 novembre 2013 ( #En France et ailleurs )

  En 2011, Toshiso Kosako, conseiller du Premier ministre en affaires nucléaires, avait démissionné suite à la décision du gouvernement japonais de relever les taux d’exposition limite à 20 mSv/an. En Europe, qui pleurera et qui démissionnera dans les jours...

• Fukushima : 1, 2, 3, ça fait 3 cœurs fondus !

  25 mai 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 1, #Réacteur 2, #Réacteur 3 )

  "Il est tout à fait possible que la fusion se soit également produite au sein des réacteurs deux et trois [et que] la plupart du combustible soit sans doute tombé au fond [de la cuve sous pression] , comme dans le réacteur numéro un" , a déclaré un porte-parole...

• Les cœurs des réacteurs 1, 2 et 3 de Fukushima Dai-ichi auraient fondu à 100%.

  02 mai 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 1, #Réacteur 2, #Réacteur 3 )

  Selon Mishio Ishikawa, ardent promoteur de l’énergie nucléaire et fondateur du JANTI (Japan Nuclear Technology Institute), les cœurs des réacteurs 1, 2 et 3 de Fukushima Dai-ichi auraient fondu à 100%. S’exprimant dans une émission le 29 avril sur Asahi...

• Dans quel état de santé sont les gens à Fukushima ?

  24 novembre 2013

  Texte de HORI Yasuo, rédigé le 13 novembre 2013. traduit de l'espéranto par Paul Signoret Dans quel état de santé sont les gens à Fukushima ? Les suicides et les "morts consécutives" se multiplient. Dans quel état de santé sont les gens à Fukushima ?...

• A better future for the people of Japan

  04 juin 2011 ( #Au Japon )

  A voir et entendre, une publicité japonaise de 1991, archivée par le site Culturepub. Pub japonaise de General Electric : [page fermée] On peut y lire et entendre entre autres (*) : « When Tokyo Electric Power gave GE our largest export order ever, it...

• Fukushima : mesures truquées de la radioactivité

  10 avril 2013 ( #Au Japon )

  En écho au précédent article publié sur les problèmes de thyroïde au Japon, voici un autre article paru au début du mois de mars 2013 qui fait état d’un scandale dont on a peu parlé jusqu’à maintenant : celui des mesures trafiquées de la radioactivité....

• Le physicien Jean-Louis Basdevant contre Fessenheim

  24 mars 2013 ( #En France et ailleurs )

  A l’invitation d’un collectif d’associations, Jean-Louis Basdevant s’est exprimé lors d’une conférence le 7 mars 2013 à Strasbourg sur le sujet polémique de la fermeture de la centrale nucléaire de Fessenheim. Pour cet ancien professeur de l’Ecole polytechnique,...

• Témoignage de Norio HIRAI, chaudronnier du nucléaire (1) : « Les centrales nucléaires sont construites par des gens incompétents »

  31 juillet 2011 ( #Au Japon )

  Le témoignage que j’ai choisi de diffuser aujourd’hui ne traite pas de l’accident de Fukushima, mais il doit être lu pour comprendre comment la catastrophe a pu arriver. Rédigé il y a 15 ans au Japon par Norio HIRAI, technicien chaudronnier travaillant...

• Réacteur 4 de Fukushima Daiichi : chronologie du 15 mars 2011

  28 janvier 2013 ( #Au Japon, #Réacteur 4 )

  Le mardi 15 mars 2011 est une journée assez particulière pour Fukushima car on a rapporté un incendie et des explosions pour le bâtiment réacteur 4, mais depuis 22 mois, aucune image de ces évènements n’a jamais été divulguée, exceptées quelques captures...

• Le réacteur n°3 de Fukushima Daiichi (1ère partie)

  12 juin 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  Cet article est la traduction française d’une page d’un blog italien, Giappo Pazzie , qui est le seul site, à ma connaissance, donnant une aussi bonne représentation graphique de l’ensemble des structures d’un réacteur. L’auteur de ces images en perspective...

• Le réacteur n°3 de Fukushima Daiichi (2ème partie)

  12 juin 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  Cet article est la traduction française d’une page d’un blog italien, Giappo Pazzie , qui est le seul site, à ma connaissance, donnant une aussi bonne représentation graphique de l’ensemble des structures d’un réacteur. L’auteur de ces images en perspective...

• Centrale de Fukushima Dai-ichi : le réacteur n°3 est à ciel ouvert

  30 avril 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  Mise à jour du 19 décembre 2011 : Evidemment, avec le recul, je ne titrerais plus ce billet comme ça. "Ciel ouvert" est une expression trop forte car la ruine n'a pas encore été explorée. Pourtant, il est évident que l'enceinte de confinement du réacteur...

• Fukushima Daiichi : le bâtiment réacteur 3 de plus en plus radioactif

  29 novembre 2012 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  TEPCO a annoncé qu’un robot utilisé pour inspecter l'unité 3 de Fukushima Daiichi avait mesuré un niveau de rayonnement cumulé de 4780 mSv/h au rez-de-chaussée du bâtiment réacteur 3, soit beaucoup plus que le rayonnement cumulé de 1300 mSv/h mesuré aux...

• Les incendies de l’unité 4 de Fukushima Daiichi

  06 novembre 2012 ( #Au Japon, #Réacteur 4 )

  Le 15 mars 2011, une ou plusieurs explosions suivies d’un incendie mettaient à mal le bâtiment réacteur 4 de Fukushima Daiichi. L’origine de cette ou ces explosions est encore discutée. Officiellement, l’hydrogène de l’unité 3 en serait la cause, mais...

• Explosion au réacteur n°3 de Fukushima Dai-ichi : la théorie d'Arnie Gundersen

  07 mai 2011 ( #En France et ailleurs, #Réacteur 3 )

  Dans une vidéo datée du 26 avril 2011, Arnie Gundersen, ingénieur de la société Fairewinds, propose une théorie sur l'explosion du réacteur 3 de la centrale de Fukushima Dai-ichi, au Japon. Il m’a semblé intéressant de proposer une traduction française...

• Fukushima Dai-ichi : plan du réacteur n°4

  11 mai 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 4 )

  Deux mois après le tsunami dévastateur, le réacteur n°4 de la centrale de Fukushima Dai-ichi fume toujours - d’après les dernières images de la webcam de Tepco - et soulève de nombreuses et légitimes inquiétudes. Vu l’état des façades du bâtiment qui...

• Réacteur 3 de Fukushima Dai-ichi : la piscine de stockage de combustible est éventrée

  09 mai 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  Mise à jour du 23/10/11 L’information donnée par le titre de cet article est fausse. La piscine du réacteur n°3 n’est pas éventrée. J’avais déduit cette donnée par une information provenant du blog de Sylvestre Huet. Or ce dernier s’est trompé mais n’a...

• Analyse de l'explosion du bâtiment du réacteur 3 de Fukushima Daiichi

  21 mai 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  L'explosion du bâtiment du réacteur n°3, survenue le 14 mars, reste encore un mystère. Pour autant, les experts en énergie nucléaire sans langue de bois s'accordent à reconnaître, non pas une explosion due à l'hydrogène, mais une explosion nucléaire....

• La face cachée du réacteur 3 de Fukushima Daiichi

  21 mai 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  Jusqu'à présent, on n'avait que des photos éloignées de la façade ouest du bâtiment du réacteur 3. De nouvelles photos, publiées par Cryptome, permettent de s'en rapprocher sensiblement. Ces photos sont précieuses pour ceux qui essaient de comprendre...

• Le réacteur n°1 de Fukushima Dai-ichi est devenu une passoire

  13 mai 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 1 )

  Cette illustration est l'image d'un réacteur à eau bouillante en construction identique à ceux utilisés à Fukushima Dai-ichi pour les unités 1 à 5. Sur cette photo, on voit la piscine torique à la base et l'enceinte de confinement, en forme de poire....

• Selon un ingénieur japonais, l’explosion du réacteur 3 était une explosion nucléaire

  14 décembre 2011 ( #Au Japon, #Réacteur 3 )

  Le désormais célèbre blog Ex-SKF, qui donne des informations journalières en provenance du Japon, vient de rapporter l’interview d’un ingénieur japonais, Setsuo Fujiwara, ancien inspecteur au JNES (Japan Nuclear Energy Safety Organization). Celui-ci a...