15 juin 2011 3 15 /06 /juin /2011 12:22

1492714 7 a256 des-enfants-evacues-des-alentours-de-laIl y a quelques semaines, je vous avais alerté sur le scandale de la norme de 20 mSv/an établie par le gouvernement japonais pour les enfants (1). Aujourd'hui, la situation s'empire et les mères de la ville de Fukushima s'organisent pour donner une véritable information sur les dangers de la radioactivité et pour donner des conseils aux parents. Aya Marumori vient de créer un centre d'information et d'aide. Son appel à l'aide est des plus poignants. En voici la traduction.


(1) http://fukushima.over-blog.fr/article-petition-pour-les-ecoliers-de-fukushima-72633370.html



Chers amis

Nous habitons dans la ville de Fukushima, à seulement 60 km de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
Aujourd’hui, la santé de nos enfants est en danger.
Nous constatons des symptômes tels que thyroïdes enflées, saignements de nez, diarrhées, toux, asthme, etc.

Nous, les mères de ces enfants, pensons que c'est une situation très grave.
Nous nous inquiétons des effets des rayonnements ionisants sur la santé de nos enfants.

Notre gouvernement a annoncé que les rayonnements n’avaient aucun effet sur notre santé.

Nous ne pouvons croire en la norme de sécurité de notre gouvernement.
Nous ne pouvons pas attendre que nos enfants aient un cancer suite aux risques élevés d'exposition.

Nous avons décidé de créer une organisation afin de protéger nos enfants. Nous prévoyons de faire des recherches sur les questions de santé par nous-même, avec l’aide des savants et des experts qui coopèrent avec notre propre réseau, de manière indépendante.
Le 19 juin, nous allons inviter une équipe de médecins pour les sessions de consultations médicales.

S'il vous plaît, nous avons besoin de plus de médecins et d'experts.
S'il vous plaît, nous avons besoin de plus de vos conseils,
S'il vous plaît, aidez-nous à protéger nos enfants contre les effets des rayonnements
pour notre et votre avenir !





Aya Marumori,

repésentante du centre d’information de Fukushima pour sauver les enfants des radiations





source :





Texte original :



Dear friends

We are in Fukushima city just 60km away from the Fukushima nuclear plant.
Now, our children's physical condition is in danger.
We  see symptoms such as swollening of the thyroid, nosebleed, diarrhea, cough, asthma, etc..


We, Mothers of those children, believe it is a very serious situation and worries about the effects of atomic radiation on our children's health.
and worries about the effect of radiation on on the health of our children.

Our government have been announcing that there is no effect on our health from radiation at all.


We cannot believe our government's safety standard any more.
We cannot wait our children to have a cancer from the high risks of exposure.

We have decide to start up an organization in order to protect our children.
We are planning to research on health issues by ourselves with the cooperative scholars and experts with our own independent network
On June 19th, we will invite a team of doctors for health counseling sessions.


Please, we need more doctors and experts.
Please, we need more of your advices,
Please help us protecting our children from the effect of radiation
for our and your future!!



Representative of FUKUSHIMA Information Center for Saving Children from Radiation 






Partager cet article



<br /> Message for Japanese mothers<br /> <br /> I hear you, I understand you.<br /> <br /> I found two different ways to face this situation.<br /> <br /> First one is to know you can evacuate radioisotopes of you bodies with different substances which are heavy metal chelators and add some drops of iodine tincture in water every day or apply 4inche<br /> squarre on the skin, add bicarbonate of soda every day to your drinking water and water to wash vegetables, use zeolithes, clay internally and externally by clay baths,.. and swallow omega3 oils a<br /> lot and use pectine or eat every seed of fruit you use every day too. Go with your heart and feeling using simple kinesiology tests yourselves to adapt to your precise needs and to the needs of<br /> your children. Bee as calm as you can while doing theses tests.<br /> <br /> The second thing is if you have any possibility, take a breath by going on holliday. Leave your area for a little break. Take a ticket flight for Thaïland, Nepal where you get a visa once you are<br /> in that country, you can then stay several weeks and cool down and continue using theses good stuffs written up here. Or go to India, in Auroville for a while. Or elsewhere you feel good. You will<br /> feel relieved a while and more clear after.<br /> <br /> I have the sensation radioactivity can be somehow not as harmful as believed, but sure we must be alert and learn a lot of knew stuff to face actual situation. The reason I think it is not so<br /> harmful is that it has been used to frighten people in order to say this country is a superpower because it has nuclear weapons and nuclear energy. It might be a little mythic in the sens it could<br /> have been exagerated and mostly that there is supposingly nothing to do about it. But I found a lot of good things to do to get this radioactivity away from your body (radioisotops). Then give also<br /> your body what it needs for repairing radiation effects (micro-burns). (Links below.)<br /> <br /> Important thing is that all of theses substances are good, known to be healthy and can be used totally safely by children. The only thing to bee careful of is the tinctur of iodine, so the easiest<br /> is to put some on your skin as I said. You will find explanations on internet for more information and knowledge so you can be sure about all this for yourself.<br /> <br /> see http://integrallife.com/files/Anti-Radiation%20Foods%20and%20Supplements%20ver%201.pdf<br /> ... and look paragraph RadiationProtection from Selective Uptake<br /> <br /> see also http://mother-earth-journal.com/2011/03/15/15-concerns-about-radiation-detox/<br /> <br /> Find adding confirmations also yourself by looking on internet by typing all theses sustances above. And also look if Tom's Kenyon message speeks to you... also on internet. Please learn to<br /> personnalise your way with kinésiology, it is very useful.<br /> <br /> Be close to your heart and take care.<br /> <br /> PS : buy ChlMg at the drug store and learn how to use it. Eat sprouts in big amounts and learn about borax. Might be that zeoliths and good borax bee among the best for you darlings. Go on<br /> learning. Do not relie too much on others... not even on caretaking doctors because you may be loosing precious time. Take there advice but accumulate knowledge and test calmly by yourself now.<br /> <br /> PSS Comme je ne sais pas faire un blog et n'utilise le net que depuis Fukushima, je vous serais reconnaissante de bien vouloir transmettre ce message à ces mères vaillantes et grands merci pour les<br /> infos.<br /> <br /> <br />
<br /> Bonjour,<br /> <br /> Plutôt que de voir les enfants s'empoisonner, ne peut-on pas les évacuer vers de zones non contaminées (voire autres pays) avec ou sans leur parents ? Certes cela implique un déracinement, mais au<br /> prix de la vie, que vaut-il mieux. Et de toutes les manières le Nord du Japon, c'est foutu pour de nombreuses années.<br /> <br /> Il faut identifier des familles d'accueil et organiser des charters.<br /> <br /> Cordialement.<br /> <br /> <br />
<br /> J'ai pris contact avec l'équipe de ce centre voici des extraits de sa réponse:<br /> <br /> Cher Monsieur,<br /> <br /> Merci pour votre message, votre préoccupation et votre participation à cette situation désastreuse.<br /> Mon nom est Wataru Iwata, et je suis en train d'installer le détecteur Hp Ge detector pour faire des mesures sur la nourriture et éviter que les gens ne mangent des aliments contaminés.<br /> Le Centre d'information et nous travaillons comme une équipe maintenant, et nous travaillerons également ensemble pour la visite médicale qui va commencer le 19 Juin.<br /> ...<br /> <br /> Nous partagerons aussi les informations avec les experts du monde entier et en particulier avec les experts spécialistes des expositions à faible dose.<br /> <br /> Nous communiquons actuellement avec l'ECRR et des experts allemands.<br /> Comme équipe de mesure, nous travaillons déjà avec la CRIIRAD et nous ont effectué des recherches coopératives du 24 mai à la fin du mois de mai.<br /> <br /> Nous regardons vers l'avant pour saisir et comprendre la situation actuelle, Ensuite, nous aurons besoin de propositions en particulier pour protéger la vie des enfants.<br /> <br /> Nous nous préoccupons de faire une version anglaise du site internet.<br /> <br /> Sincèrement vôtre,<br /> <br /> Wataru Iwata<br /> Projet 47/Citizens "Station demesure de la radioactivité"<br /> <br /> <br />
<br /> Lu dans un commentaire sur ENENEWS<br /> <br /> doitujin said...<br /> repost of a comment i saw on facebook:<br /> <br /> (by user "Tokyo Kids & Radiation")<br /> Nosebleeds are common from this. the mucus membrane shows signs quickly. It is true, I have heard it from those who have seen it with their own eyes. This is reminiscent of something a woman who<br /> spent 20 years going back and forth to Chernobyl told my wife: "The children were the counter". Kids are more affected and therefore become a measurement tool for how bad things are. This is<br /> something we SHOULD NOT LET HAPPEN ANY LONGER!<br /> <br /> doitujin dit ...<br /> rediffusion d'un commentaire que j'ai vu sur facebook:<br /> <br /> (par l'utilisateur "Tokyo Kids & rayonnement")<br /> Les saignements de nez sont fréquents dans ce cas (une contamination). La muqueuse montre des signes rapidement. C'est vrai, je l'ai entendu de ceux qui l'ont vu de leurs propres yeux. Ceci me<br /> rappelle quelque chose venant d'une femme qui a passé 20 ans à faire des allers-retours à Tchernobyl et que a dit à ma femme: «Les enfants étaient le compteur (de la radioactivité) ». Les enfants<br /> sont plus touchés et vont donc devenir un<br /> outil de mesure pour savoir de combien les choses vont mal. C'est chose que nous NE DEVRIONS PLUS LAISSER ARRIVER!<br /> <br /> 16 juin 2011 09:09<br /> <br /> JUNE 16, 2011 9:09 AM<br /> <br /> <br />
<br /> <br /> Le centre d'information de Fukushima pour sauver les enfants des radiations organise aujourd'hui 19 juin des consultations gratuites avec des pédiatres. Les inscriptions sont closes, ce qui<br /> veut dire grosse affluence. Un questionnaire détaillé est à remplir avant chaque consultation. Makoto Yamada, président de la clinique centrale de pédiatrie de Hachioji, et responsable du<br /> réseau national des pédiatres pour protéger les enfants, participe à cette action d'évaluation sanitaire et apporte sa caution scientifique. D'autres personnes apportent leur soutien à cette<br /> démarche : Sakiyama Zaozi (chercheur), Shuntaro Hida (médecin), Hiroaki Koide (chercheur à l'université de Kyoto), Yae (chanteur-compositeur), Watura Iwata (coordinateur de "47 projects" :<br /> http://www.pj47.net/), etc.<br /> <br /> <br /> On peut faire des dons à cette jeune organisation, mais je ne suis pas certain de la traduction des comptes indiqués dans cette page (comptes de la Banque Japonaise et de la Japan Post Bank :<br /> http://blog.goo.ne.jp/kodomofukushima/e/4d585d1f36b0d757ec2fb4cafba37768.<br /> <br /> <br /> <br />
<br /> Pardonnez-moi, je ne veux en aucun cas minimiser l'étendue des dégâts de cette catastrophe nucléaire, mais êtes-vous sur de vos sources concernant cette lettre?<br /> Le style dans lequel elle est rédigée est typiquement celui des hoax qui polluent régulièrement Internet.<br /> Ce n'est qu'une impression, mais ça sent le faux. Comme d'ailleurs d'autres déclarations officielles (dans l'autre sens)en France et au Japon ("pas de risque","corium déjà froid", etc...).<br /> Amicalement.<br /> <br /> <br />
<br /> <br /> Non ce n'est pas un hoax. C'est la réalité aujourd'hui dans la région de Fukushima. Je vous encourage à lire cet autre article, qui confirme la catastrophe sanitaire en cours :<br /> <br /> <br /> http://aweb2u.free.fr/dotclear/index.php?post/2011/06/16/Passerelle-pour-Tchernobyl<br /> <br /> <br /> Le site qui diffuse cet appel mentionne une adresse à Fukushima, où les consultations sont données. Ils sont aussi en relation avec la Criirad, laboratoire français qui agit sur le terrain là-bas<br /> depuis le 24 mai en effectuant des prélèvements et en organisant des conférences. Voir ici l'action de la Criirad :<br /> <br /> <br /> http://www.criirad.org/actualites/dossier2011/japon_bis/mission_japon/11_05_27_mission_japon.pdf<br /> <br /> <br /> Dans les régions contaminées par la catastrophe de Tchernobyl, c'est la même chose depuis 25 ans mais tout le monde s'en fout. Regardez le film de Wladimir Tcherkoff :<br /> <br /> <br /> http://fukushima.over-blog.fr/article-pourquoi-il-faut-proteger-les-enfants-japonais-73823308.html<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
<br /> Il faut faire - si ce n'est déjà en cours- une pétition INTERNATIONALE pour aider les mères de fukushima dans leur combat pour sauver leurs enfants<br /> <br /> <br />
<br /> <br /> Déjà plus de 27 000 signatures pour cette pétition :<br /> <br /> <br /> http://groupes.sortirdunucleaire.org/spip.php?page=petition-japon<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

  • : Fukushima 福島第一
  • Fukushima 福島第一
  • : Un blog consacré entièrement à la catastrophe nucléaire de Fukushima et à ses répercussions au Japon et dans le monde.
  • Contact

Mentions légales

Directeur de la publication :

Pierre Fetet

Lien vers les mentions légales du blog de Fukushima

Soutien au blog de Fukushima

C'est ici !


 Chaîne vidéo du blog de Fukushima


BD : Fukushima-Chronique d'un accident sans fin (Bertrand Galic, Roger Vidal)


Présentation de la BD par l'éditeur

Dossier documentaire 10 pages sur Fukushima (Pierre Fetet)


Dossier sur le rejet des eaux contaminées dans le Pacifique

« Fukushima - Rejets dans le Pacifique : clarification et mise en perspective »

Une analyse critique des données concernant les rejets des eaux radioactives de la centrale de Fukushima Daiichi initiés en août 2023, dossier réalisé par la CRIIRAD qui tente de répondre à ces questions : Quels sont les principaux défis auquel est confronté l’exploitant de la centrale ? Quels sont les éléments radioactifs rejetés dans le Pacifique ? Les produits issus de la pêche sont-ils contaminés ? Est-il légitime de banaliser le rejet d’éléments radioactifs, notamment du tritium, dans le milieu aquatique ? Qu’en est-t-il en France ?

Consulter le dossier




Le spectacle d'Audrey Vernon "Fukushima, work in progress" est disponible en ligne à cette adresse :





Outil de traduction gratuite de site Internet

Actualités sur Fukushima

L'ACROnique de Fukushima

Les Veilleurs de Fukushima

Nos voisins lointains

The Watchers of Fukushima

Projet Mieruka Fukushima


« Sans le web, mémoire vive de notre monde, sans ces citoyens qui n’attendent pas des anniversaires, de tristes anniversaires, pour se préoccuper du sort des réfugiés de Fukushima, eh bien le message poignant de Monsieur Idogawa (maire de Futuba) n’aurait strictement aucun écho. » (Guy Birenbaum, Europe 1, 1er mars 2013)

Infos en direct

webcam tepco 




webcam tepco 1 




reacteur2aout2011webcamTBS Webcam



radioactivité Tokyo Radioactivité

 à Tsukuba

 en continu



Éditions de Fukushima


Le dernier livre de Jean-Marc Royer



Le dernier numéro d'Atomes crochus



Frankushima : un essai graphique sur la catastrophe de Fukushima et le risque nucléaire en France. Site dédié : frankushima.com


Un livre essentiel sur les conséquences de Tchernobyl

Télécharger la version française ici.


Un livret pour tout apprendre sur le nucléaire !

A télécharger ici






Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -